Cơm bạc đũa ngà

Direct English translation

Silver rice, ivory chopsticks.

Equivalent English version

Born with a silver spoon in one's mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh sống giàu sang, đầy đủ, được hưởng thụ trong điều kiện rất sang trọng. Thường dùng để gợi sự phú quý, nhàn hạ.

English explanation

Refers to a life of wealth, comfort, and luxurious living. It is used to evoke affluence and ease.